Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
juhlstein
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - juhlstein
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 20 van ongeveer 76
1
2
3
4
Volgende
>>
99
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
à Saurvogi er uppi fótur og fit. BÃlar hlaðnnnir...
à Saurvogi er uppi fótur og fit. BÃlar hlaðnir monnum koma handan yfir og ýlir à hemlunum, um leið og þeir nema staðar.
Gemaakte vertalingen
I Sørvåg er alle på farten.
Alla är i farten i Saurvogi
93
Uitgangs-taal
Her gat að lÃta samanrekna karla, dúðaða...
Her gat að lÃta samanrekna karla, dúðaða svellþæfðum ullarfotum frá hvirfli til ilja, með hettur á herðar niður.
Gemaakte vertalingen
Her ser man firskårne mænd...
Här ses
55
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
The house is not available from August and...
The house is not available from August and throughout the winter.
Gemaakte vertalingen
Huset er ikke til rådighed fra august og...
55
Uitgangs-taal
þetta var ljóta vistin, sagði amma, þegar hún var...
þetta var ljóta vistin, sagði amma, þegar hún var sest à eldhúsið.
Gemaakte vertalingen
Det var en værre en...
Detta var ett dåligt ställe sa mormor, när hon hade satt sig ner i köket.
90
Uitgangs-taal
Bærinn fór einstaklega illa undan flóðinu Ã...
Bærinn fór einstaklega illa undan flóðinu à Svaðbælisá og hluti túna er þakinn jökulleir og öðrum framburði.
Gemaakte vertalingen
Gården for väldigt illa vid översvämningen i Svaðbælisá
62
Uitgangs-taal
Ãbúendur á Þorvaldseyri
Ãbúendur á Þorvaldseyri hafa tilkynnt þeir ætli að gera hlé á búskap sÃnum.
Gemaakte vertalingen
Arrendatorerna på Þorvaldseyri har meddelat att de tänker ta en paus från jordbruket.
39
Uitgangs-taal
Sagt er að til séu draugur. Hann lagist à rúmið.
Sagt er að til séu draugur. Hann lagist à rúmið.
Gemaakte vertalingen
It is said that ghosts exist.
Det sägs att spöken finns. Han lade sig på sängen.
43
Uitgangs-taal
Gefðu savalas sleikjó, svo að hann hætti að...
Gefðu savalas sleikjó, svo að hann hætti að skjálfa.
Gemaakte vertalingen
Ge Savalas en godisklubba, så han slutar att skaka.
155
Uitgangs-taal
Karli á sextugsaldri, sem sat à græsluvarðhaldi...
Karli á sextugsaldri, sem sat à græsluvarðhaldi vegna innflutnings á kókaÃni hingað til lands frá Spáni, hefur verið sleppt úr haldi. Enn eru sjö à gæsluvarðhaldi, sex karlar og ein kona.
Gemaakte vertalingen
En halvtredsårig mand
Man i femtioårsåldern, som suttit häktad på grund av införsel av kokain från Spanien
35
Uitgangs-taal
Vildir þú fara með honum, mætti ég spyrja?
Vildir þú fara með honum, mætti ég spyrja?
"Ég þyrfti" removed from the request.
Gemaakte vertalingen
Vill du åka med honom, måste jag fråga?
83
Uitgangs-taal
God dag. Jeg hedder Juhlstein. Jeg er dansker, jeg er fra københavn jeg...
God dag.Jeg hedder Juhlstein. Jeg er dansker, jeg er fra København men jeg bor på Færøerne.
Farvel.
original:
God dag eg hedder Juhlstein .......edited to:
"God dag, jeg hedder Juhlstein"/gamine.
Gemaakte vertalingen
Góðan dag.
God dag.
1
2
3
4
Volgende
>>